Because the Night

Svegliati dal tuo sonno /

Gli angeli custodi fanno luce / Sulla mia testa addormentata /

Stringimi forte / prova a capire /

Prendi la mia mano / Vieni al riparo /

Nella nostra capanna /

Stasera sulle ali di una colomba / Vola

Andiamo /

Al di sopra della terra dell’amore /

Notte di meraviglie / Per noi da conservare /

Qui nel nostro letto / Finché il mattino arriva /

Su in alto

“Perché la notte” in due nuances. La versione (originale) di Bruce Springsteen, di un colore audace che guida nella notte d’amore. Una impostazione, diciamo, maschilista. Per Patty Smith, al contrario, la declinazione è quella della forza femminile, nonostante lo struggimento per l’attesa dell’uomo amato. Una sensualità che non è arrendevole ma ti conquista. E noi lo sappiamo bene. Quel sorriso, l’inclinazione della voce… ed il danno è fatto. Il forte diventa debole ed il debole forte.

Nello sfondo la notte, senza neppure un accenno di luna. Perché non serve. Quella occorre ai romantici.

Because the Night / Perché la notte

Belongs to Lovers / Appartiene agli amanti

Because the Night / Perché la notte

Belongs to Us / Appartiene a noi

[Colonna sonora: Bruce Springsteen, Because the Night (https://www.youtube.com/watch?v=P6ju0VGFKHs); Patty Smith, Because the Night (https://www.youtube.com/watch?v=c_BcivBprM0)]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *